⇒ V uplynulých dnech se nejen u nás šířila zpráva o tom, že papež František údajně změní znění modlitby Otče náš tak, že místo slov a neuveď nás do pokušení bude nedopusť, abychom podlehli pokušení.
K tomu je vhodné dodat, že už překlad doc. Václava Bognera, z něhož vycházejí texty používané při liturgii (a který lze považovat za revizi překladu dr. Pavla Škrabala z Babic), už v roce 1989 má na příslušném místě Matoušova evangelia tuto poznámku: Protože některá slova v českém Otčenáši dostala během času trochu odlišný význam, je třeba několik vysvětlivek. … Překlad Otčenáše do nové češtiny by zněl asi takto: Náš Otče v nebi, projev svou slávu a moc, kéž už přijde tvoje království, kéž se uskutečňuje na nebi i na zemi, co ty chceš. Náš denní chléb nám dej dnes a odpusť nám naše viny, jako i my jsme odpustili těm, kdo se provinili proti nám, a nedopusť, abychom upadli do pokušení, ale ochraň nás před zlým duchem. Také uznávané zahraniční komentáře k Novému zákonu v plné shodě připomínají, že smysl této prosby zní: a nedopusť, abychom v pokušení padli. Důvodem zdánlivého rozdílu je to, že překlad není převodem slov z jednoho jazyka do druhého, ale vyjádřením téhož sdělení v jiném jazyce.
Papež František tedy neřekl nic nového ani překvapivého. Lze ovšem předpokládat, že se ještě nějaký čas budou ozývat lidé, kteří toto nevědí, včetně duchovních.
Rubrika: Nezařazené
Pořad bohoslužeb od 23. 6. do 30. 6. 2019 – 26. týden
Pořad bohoslužeb farnosti Břeclav
od 23. 6. do 30. 6. 2019 – 26. týden
| Den | Liturgická slavnost | Hodina | Bohoslužba |
| NE 23. 6. |
12. neděle v mezidobí | 7.45 | |
| 10.30 | za + Miroslava a Boženu Loučkovy | ||
| PO 24. 6. |
Slavnost NAROZENÍ SV. JANA KŘTITELE | ||
| 18.00 | |||
| ÚT 25. 6. |
Úterý 12. týdne v mezidobí | mše svatá nebude | |
| ST 26. 6. |
Středa 12. týdne v mezidobí | ||
| 18.00 | |||
| ČT 27. 6. |
Čtvrtek 12. týdne v mezidobí | 7:45 | za farní společenství |
| PÁ 28. 6. |
Slavnost NEJSVĚTĚJŠÍHO SRDCE JEŽÍŠOVA | 18.00 | na poděkování za dožitých 94 roků života a Boží požehnání |
| SO 29. 6. |
Slavnost SV. PETRA A PAVLA, APOŠTOLŮ, hlavních patronů brněnské diecéze – doporučený svátek | ||
| 18.30 | |||
| NE 30. 6. |
13. neděle v mezidobí | 7:45 | na úmysl dárce (pí F,) |
| 10:30 | za + Annu a Jakuba Čapkovy | ||
Příležitostná oznámení v neděli 23. června 2019:
⇒ dnes je pravidelná sbírka na bohoslovce. Děkujeme všem štědrým dárcům.
– u vchodu do kostela máte pozvánku na 12. Katolickou charismatickou konferenci v Brně od 9. do 13. 7. 2014. Podrobnosti také na http://konference.cho.cz.
– hodinová adorace před Nejsvětější svátostí za posvěcení kněží bude v naší farnosti dne:
– příští neděli po mši svaté poděkujeme za milosti a dary, které naši školáci obdrželi v uplynulém školním roce slavnostním TE DEUM
[print-me target=“div#toPrint“ title=“Tisk“]
Celý článekPořad bohoslužeb od 16. 6. do 23. 6. 2019 – 25. týden
Pořad bohoslužeb farnosti Břeclav
od 16. 6. do 23. 6. 2019 – 25. týden
| Den | Liturgická slavnost | Hodina | Bohoslužba |
| NE 16. 6. |
Slavnost NEJSVĚTĚJŠÍ TROJICE | 7.45 | za + Elišku Rusínovou |
| 10.30 | za syna Josefa Miklíka, rodiče a dary Ducha svatého pro živou rodinu | ||
| PO 17. 6. |
Pondělí 11. týdne v mezidobí | ||
| 18.00 | |||
| ÚT 18. 6. |
Úterý 11. týdne v mezidobí | mše svatá nebude | |
| ST 19. 6. |
Středa 11. týdne v mezidobí nebo sv. Jana Nepomuckého Neumana, biskupa | ||
| 18.00 | za + rodinu Odstrčilíkovu a Pajchlovu | ||
| ČT 20. 6. |
Slavnost TĚLA A KRVE PÁNĚ – doporučený svátek | ||
| 18.00 | za farní společenství | ||
| PÁ 21. 6. |
Památka sv. Aloise Gonzagy, řeholníka | ||
| 18.00 | |||
| SO 22. 6. |
Sobota 11. týdne v mezidobí | ||
| 18.30 | za živé rodiny | ||
| NE 23. 6. |
12. neděle v mezidobí | 7:45 | za + Miroslava a Boženu Loučkovy |
| 10:30 | |||
Příležitostná oznámení v neděli 16. června 2019:
⇒ sbírka na Katolickou charitu vynesla minulou neděli xxxx,- Kč. Upřímné Pán Bůh zaplať za vaši štědrost.
⇒ v neděli 23. 6. bude ve všech farnostech naší diecéze pravidelná sbírka na bohoslovce
[print-me target=“div#toPrint“ title=“Tisk“]
Celý článekPořad bohoslužeb od 9. 6. do 16. 6. 2019 – 24. týden
Pořad bohoslužeb farnosti Břeclav
od 9. 6. do 16. 6. 2019 – 24. týden
| Den | Liturgická slavnost | Hodina | Bohoslužba |
| NE 9. 6. |
Slavnost SESLÁNÍ DUCHA SVATÉHO | 7.45 | za Anežku a Františka Vrbovy |
| 10.30 | na poděkování za 70 roků života | ||
| PO 10. 6. |
Památka Panny Marie, Matky církve | ||
| 18.00 | za + Tomáše Šťuku a rodiče | ||
| ÚT 11. 6. |
Památka sv. Barnabáše, apoštola | mše svatá nebude | |
| ST 12. 6. |
Středa 10. týdne v mezidobí | ||
| 18.00 | za + Františka Findu | ||
| ČT 13. 6. |
Svátek Ježíše Krista, nejvyššího a věčného kněze | NE | mše svatá nebude |
| PÁ 14. 6. |
Pátek 10. týdne v mezidobí | ||
| 18.00 | za farní společenství | ||
| SO 15. 6. |
Sobota 10. týdne v mezidobí nebo sv. Víta, mučedníka | 12.00 | svatební mše Adam Kysel a Klára Huňařová |
| 18.30 | za + Jiřího Garšice a živou a + rodinu | ||
| NE 16. 6. |
Slavnost NEJSVĚTĚJŠÍ TROJICE | 7:45 | za Elišku Rusínovou |
| 10:30 | za syna Josefa Miklíka, rodiče a dary Ducha svatého pro živou rodinu |
Příležitostná oznámení v neděli 9. června 2019:
⇒ dnešní sbírka je na charitativní účely
⇒ po prázdninách začne v naší farnosti příprava na přijetí svátosti biřmování, biřmování bude v červnu 2020. Přihlásit se mohou všichni, kdo v roce 2020 dovrší věku 15 let. Horní věková hranice není stanovena. Při nejasnostech se zeptejte duchovního otce. Přihlášky jsou k dispozici na stolečku vzadu v kostele. Prosíme odevzdejte je do konce měsíce června v zákristii anebo vhoďte do schránky na faře.
Výuka náboženství
- v týdnu od 10. 6. – 14. 6. bude ukončena výuka náboženství ve všech třídách
- příští neděli 16. 6. na závěr mše svaté pro děti se bude rozdávat vysvědčení z náboženství
- v neděli 16. 6 bude také po mši svaté informační schůzka pro rodiče dětí, které jedou na farní tábor do Osové Bítýšky
Manželské ohlášky
Patrik Hennel z Břeclavi a Michaela Duláková z Břeclavi si udělí svátostné manželství ve Staré Ľubovni. Pokud je někomu známa nějaká překážka tohoto zamýšleného manželství, je povinen ji oznámit duchovnímu správci.
pozvání zvláště pro mládež (zvláště pro ty, kteří uvažují, že se budou připravovat k přijetí svátosti biřmování):
1) Celostátní setkání animátorů je formační setkání pro ty, kteří se chtějí rozvíjet v oblasti práce s mládeží. Během setkání každý absolvuje dva workshopy, které pokrývají různá aktuální témata: společenství; média; grafika & vizuál; modlitba; evangelizace; hudba; selfmanagement; komunikace. Setkání proběhne v Chotěboři od 13. do 18. srpna. Více o akci a přihlašování na https://csa2019.signaly.cz/
2) Festival Kefasfest je křesťanský festival pro mládež s bohatým programem plným hudby, sportovních aktivit a kreativních workshopů. Program doplňují výstavy a přednášky na aktuální témata. Akce se uskuteční v prostorách bývalého kláštera Rosa coeli v Dolních Kounicích o víkendu 21. – 23. 6. 2019. Hlavními hosty letošního ročníku jsou Raego, Pavel Helan a Dominika Gurbaľová, Michal Horák, Good Work, Envej, Irnis, Adonai a další. Nebojte se pozvat i své nevěřící kamarády a přijeďte si užít křesťanskou akci, která je otevřená všem lidem, kteří chtějí zažít festival s rodinnou atmosférou v jedinečném prostoru Rosa coeli. Více informací o